dương

(Nom commun 1 et adjectif 1) Du sino-vietnamien, voir 洋.

(Nom commun 2 et adjectif 2) Du sino-vietnamien, voir 陽.

dương (洋) \zɨəŋ˧˧\ (Hanoï), \jɨəŋ˧˥\ (Huê), \jɨəŋ˧˧\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Océan, vaste mer[1].

• Ấn Độ Dương (océan Indien)
• Bắc Băng Dương (océan Arctique)
• đại dương (océan)
• Đại Tây Dương (océan Atlantique)
• Thái Bình Dương (océan Pacifique)

dương \zɨəŋ˧˧\ (Hanoï), \jɨəŋ˧˥\ (Huê), \jɨəŋ˧˧\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. (Ésotérisme) Yang.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• âm dương (yin yang)

• âm (yin)

dương (洋) \zɨəŋ˧˧\ (Hanoï), \jɨəŋ˧˥\ (Huê), \jɨəŋ˧˧\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Qui s'étend au loin[1].
2. Étranger, extérieur[1].

dương \zɨəŋ˧˧\ (Hanoï), \jɨəŋ˧˥\ (Huê), \jɨəŋ˧˧\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. (Ésotérisme) Yang (lumineux, solaire, masculin).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques, Physique, Chimie) Positif, positive.

• âm (yin, négatif)

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zɨəŋ˧˧]
• Centre du Vietnam (Hué) : [jɨəŋ˧˧]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [jɨəŋ˧˧]
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « dương [Prononciation ?] »