danser d’un pied sur l’autre

Composé de danser, pied et autre.

danser d’un pied sur l’autre \dɑ̃.se d‿œ̃ pje syʁ l‿otʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de danser)

1. (Sens figuré) (Familier) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.
   • Elle cessa d'être cette femme qui veut un enfant et puis n'en veut plus, cette mère fantasque dansant d'un pied sur l'autre. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
2. Se dandiner d’un pied sur l’autre.
   • ...il était gentil, ce garçon, mais un peu encombrant, avec sa manière de ne jamais savoir quoi faire de ses mains, de danser d’un pied sur l’autre. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

• ne savoir sur quel pied danser
• ne pas savoir sur quel pied danser

• Vosges (France) : écouter « danser d’un pied sur l’autre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « danser d’un pied sur l’autre [Prononciation ?] »