decrescendo
Français
Étymologie
- De l’italien decrescendo.
Adverbe
decrescendo \dɛ.kʁe.ʃɛn.do\
- (Musique) En diminuant progressivement l’intensité des sons, de la voix ou d'un instrument.
- (Sens figuré) En diminuant
Sa réputation, son talent va decrescendo.
Le décès datait de quarante jours. Poc-Anach, à ce coup, ouvrit les yeux tout grands et fit entendre un fort et interminable decrescendo de pneu ballon qui se dégonfle.
— (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 45)
Variantes orthographiques
Abréviations
Synonymes
Antonymes
Nom commun
decrescendo \dɛ.kʁe.ʃɛn.do\ masculin (pluriel à préciser)
- Diminution
Un decrescendo.
La sourdine sonore, plus sonore que sourde, sonore par son intensité, mais tournée vers le decrescendo de par son intentionnalité, ne présuppose-t-elle pas un forte préexistant et prédominant, secondairement atténué ?
— (Vladimir Jankélévitch, La présence lointaine: Albeniz, Séverac, Mompou, 1983)Un soldat ayant négligé les avis de cette inscription, madame Chèvreplat s’en souvint touts les soirs pendant six mois et en parla à voix haute, sans mollesse, sans erreur, sans lassitude et sans decrescendo.
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 34)
Variantes orthographiques
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Anglais : decrescendo (en)
- Espéranto : dekresĉendo (eo)
- Italien : decrescendo (it)
Prononciation
- La prononciation \dɛ.kʁe.ʃɛn.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.
- France (Toulouse) : écouter « decrescendo [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « decrescendo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- decrescendo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (decrescendo)
Anglais
Étymologie
- De l’italien decrescendo.
Nom commun
decrescendo
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| decrescendo \Prononciation ?\ |
decrescendos \Prononciation ?\ |
- (Musique) Decrescendo.
Quasi-synonymes
Antonymes
Voir aussi
- decrescendo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- De decrescere (« décroitre »).
Nom commun
decrescendo \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Musique) Decrescendo.
Dal piano al forte, dal crescendo al decrescendo, ecc.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Antonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.