en dents de scie
Français
Locution adjectivale
| Invariable |
|---|
| en dents de scie \ɑ̃ dɑ̃ d‿si\ |
en dents de scie \ɑ̃ dɑ̃ d‿si\
- Dentelé, dont la forme présente une alternance régulière de creux et de pointes.
Le quatrième fantôme, drapé d’un manteau en dents de scie, fut comme les autres honoré d’une oraison funèbre.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Un touriste français arrivant de Douvres en automobile, entre à Londres par le pont de Westminster et voit se déployer devant lui la surface en dents de scie du parlement.
— (Paul Morand, Londres, 1933)D’un côté, la falaise en dents de scie. De l’autre, un vide sans fond.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Cinquante mètres plus loin, la Manufacture Billette érigeait ses toits en dents de scie sur une morne façade en béton.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125)
- Qui présente une alternance de hauts et de bas.
Que fallait-il privilégier dans tous les domaines, l’expertise ou l’adhésion ardente à la ligne du Parti — plutôt en dents de scie d’ailleurs au cours de ces années-là. Rouge ou expert, rouge et expert, c’était la question.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)- Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump, — (Sarah Daoust-Braun, Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2020)
Traductions
- Grec : οδοντωτός (el) odhondotós
- Grec ancien : καρχαρόδους (*) karkharódous
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| en dents de scie \ɑ̃ dɑ̃ d‿si\ |
en dents de scie \ɑ̃ dɑ̃ d‿si\
- (Sens figuré) Irrégulièrement.
À la conjoncture politique se superpose celle des crises alimentaires et sanitaires, qui alternent avec des périodes de relative abondance et concourent sans doute à une évolution numérique de la population en dents de scie.
— (Mohamed Sebti, Gens de Marrakech : Géo-démographie de la ville rouge, 2009)
Traductions
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « en dents de scie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en dents de scie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en dents de scie [Prononciation ?] »
Références
- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
- « dent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.