desgraciado

Espagnol

Étymologie
De desgraciar (« ôter la grâce »).

Adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin desgraciado
\des.graˈθja.do\		 desgraciados
\des.graˈθja.dos\
Féminin desgraciada
\des.graˈθja.da\		 desgraciadas
\des.graˈθja.das\

desgraciado

  1. Qui n’a pas de chance : malchanceux, malheureux.
    • Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Amérique latine) (Populaire) (Péjoratif) Renforce un substantif en lui donnant une connotation négative : putain de, saloperie de, à la con.
    • ¡Abre la desgraciada puerta!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Genre Singulier Pluriel
Masculin desgraciado
\des.graˈθja.do\		 desgraciados
\des.graˈθja.dos\
Féminin desgraciada
\des.graˈθja.da\		 desgraciadas
\des.graˈθja.das\

desgraciado (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Amérique latine) (Injurieux) Personne sans morale, méprisable : enfoiré, salaud.

Forme de verbe

desgraciado \des.ɡraˈθja.do\

  1. Participe passé de desgraciar.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.