dinghy

Français

(1849) Emprunté via l’anglais dinghy au hindi dengi (« petit bateau, esquif, canot »). D’abord attesté avec l’orthographe dingui.

Singulier	Pluriel
dinghy	dinghys
\din.gi\

dinghy \din.ɡi\ masculin

Petite embarcation ouverte (non pontée), à rames ou à voile.
- Le commandant — tapi derrière sa vitre — décide d’effectuer le transfert du courrier et des pièces de rechange du sondeur par bouée postale. Avec la houle et le vent, il n’est pas question de se rendre à bord des chalutiers en dinghy. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 117)
Petit hors-bord dont le pontage avant ne sert qu’à la protection du cockpit.
Canot pneumatique de sauvetage.

« dinghy », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« dinghy », Larousse.fr, Éditions Larousse
« dinghy », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (dinghy)

Du bengali dingi ou de l’hindi dengi (« petit bateau, esquif, canoë »).

Singulier	Pluriel
dinghy \ˈdɪŋ(g)i\	dinghies \ˈdɪŋ(g)iz\

dinghy \ˈdɪŋ(ɡ)i\

(Marine) Petit bateau à rames.
(Marine) canot de sauvetage gonflable.
- His small dinghy, now camouflaged, went into the water after midnight. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.