dinner

Anglais

Étymologie

De l’ancien français disner, apparenté au français dîner et déjeuner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dinner \ˈdɪn.ɚ\ ou \ˈdɪn.ə\	dinners \ˈdɪn.ɚz\ ou \ˈdɪn.əz\

dinner \ˈdɪn.ɚ\ (États-Unis), \ˈdɪn.ə\ (Royaume-Uni)

Repas principal du jour. Dîner.
Repas du soir, souper.

Notes

L’usage de ce mot a des différences entre les locuteurs[1][2][3].

		Matin	Midi	Soir
Angleterre	Classe moyenne/ouvrière	breakfast	dinner	tea
Angleterre	Classe noble	breakfast	lunch	dinner supper
États-Unis	Sud des États-Unis	breakfast	dinner	supper
États-Unis	Autres	breakfast	lunch	dinner supper

Synonymes

Repas du soir :

Dérivés

tv dinner (« plateau télé »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Royaume-Uni : écouter « dinner [ˈdɪn.ə] »
États-Unis : écouter « dinner [ˈdɪn.ɚ] »
Suisse (Genève) : écouter « dinner [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « dinner [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « dinner [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « dinner [Prononciation ?] »

Références

Alan S. C. Ross, Linguistic Class-Indicators in Present-Day English, 1954
« Tea with Grayson Perry. Or is it dinner, or supper? », The Guardian, 3 août 2012
Harvard Dialect Survey, What is the distinction between dinner and supper?, 2003

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.