disquette

Français

De l’anglais diskette, lui-même nommé par IBM.

Singulier	Pluriel
disquette	disquettes
\dis.kɛt\

disquette \dis.kɛt\ féminin

(Informatique) Petit disque souple enfermé dans une enveloppe rigide, utilisé en informatique comme moyen amovible de stockage d’information.
- En effet, il fonctionne à l’aide d’une disquette et d’un micro-ordinateur de marque Macintosh. — (Pierre Gagné, Marc Fortin, Michel Suquet, L’Injection Électronique - Tutoriel, Guide et Cahiers, 1990)

Allemand : Diskette (de), kleine Scheibe (de)
Anglais : floppy disk (en), diskette (en)
Basque : diskete (eu)
Coréen : 플로피 디스크 (ko) peullopi diseukeu, 디스켓 (ko) diseuket
Espagnol : disquete (es) masculin
Espéranto : disketo (eo)
Italien : floppy disk (it) masculin, dischetto (it) masculin
Japonais : フロッピーディスク (ja) furoppī disuku, フロッピー (ja) furoppī, ディスケット (ja) disuketto
Néerlandais : diskette (nl)
Occitan : disqueta (oc) féminin
Persan : دیسکت (fa)
Polonais : dyskietka (pl) féminin
Tchèque : disketa (cs) féminin

Singulier	Pluriel
disquette	disquettes
\dis.kɛt\

disquette \dis.kɛt\ féminin

(Sénégal) Jeune fille attirante.
- — Et quand on vous dit disquette, ça vous fait rire ?
  — Surtout quand vous dites que vous allez enfiler la disquette… Chez moi, au Sénégal, une disquette ce n’est pas votre carré de plastique. Une disquette c’est ce que vous appelez une gisquette, une minette… Une petite femme attirante et facile… — (Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 21)

Singulier	Pluriel
disquette	disquettes
\dis.kɛt\

disquette \dis.kɛt\ féminin

(Argot) Baratin et, plus généralement, phrase d’accroche efficace pour séduire.
- Au début, c’est “wesh la miss”, j’te fais coucou ;
  Après j’te mets une disquette pour te mettre mon coup-coup.
  — (Jul, Coucou, 2015)
- Si j’aborde une fille, j’ai peur qu’elle soit intimidée, parce qu’aujourd’hui, dans la rue, les meufs ne se sentent pas en sécurité. C’est normal : les mecs leur sortent des disquettes de merde [des répliques de drague toutes faites] : des “Hé mademoiselle ! T’es mignonne !” — (Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022)
(Par extension) (Argot) Mensonge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.