distracción
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| distracción | distracciones |
distracción \dis.tɾakˈθjon\ féminin
- Amusement, distraction, détente, récréation.
Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :
Prononciation
- Madrid : \dis.tɾakˈθjon\
- Séville : \dih.tɾakˈθjoŋ\
- Mexico, Bogota : \dis.t͡s(a)kˈsjon\
- Santiago du Chili, Caracas : \dih.tɾakˈsjoŋ\
- Montevideo, Buenos Aires : \dih.tɾakˈsjon\
- Venezuela : écouter « distracción [dih.tɾakˈsjoŋ] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.