dix plaies d’Égypte

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dix plaies d’Égypte \di(s) plɛ d‿e.ʒipt\ féminin pluriel

1. (Religion) Châtiments infligés par les Dieux à l’Égypte, selon la Bible.
   • Or, pareil point de vue exclut à priori les dix plaies d'Égypte, ainsi que le miracle du passage de la Mer Rouge à pied sec par les Israélites et de l’engloutissement simultané dans ses flots de l’armée égyptienne qui les poursuivait. — (Fl. De Moor, L’histoire primitive d’Israël d’après les documents égyptiens et héthéens, Bureaux de la revue, 1891, page 12)
2. (Sens figuré) Problème ; grande difficulté.
   • Ceux qui prédisaient les dix plaies d’Egypte lorsque le milliardaire américain s’est assis dans le bureau Ovale en sont pour leurs frais : les eaux du Potomac ne se sont pas changées en sang et le Capitole n’a pas été envahi par les sauterelles. — (Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019)

• dix plaies d’Égypte sur l’encyclopédie Wikipédia