dochter

Néerlandais

Étymologie
Du proto-germanique duhtēr, lui-même issu de l'indo-européen *dʰugh₂tḗr. À comparer à l’anglais daughter et à l’allemand Tochter.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom dochter dochters
Diminutif dochtertje dochtertjes

dochter \ˈdɔx.tər\ féminin

  1. (Famille) Fille (de parents).
    • Hij heeft twee dochters en twee zoons.
      Il a deux filles et deux fils.
  2. (Commerce) Filiale.

Synonymes

fille

filiale

  • dochtermaatschappij
  • dochteronderneming

Antonymes

Dérivés
  • boerendochter
  • broedersdochter
  • burgerdochter
  • desdochter
  • dochterbedrijf
  • dochtercel
  • dochterkerk
  • dochterlief
  • dochtermaatschappij
  • dochteronderneming
  • dochtertaal
  • erfdochter
  • jongedochter
  • kleindochter
  • koningsdochter
  • peetdochter
  • schoondochter
  • stiefdochter
  • voordochter
  • winkeldochter

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes

En français fille étant polysémique, c’est le contexte qui éclaire sur le sens à donner à ce mot. Ne pas confondre dochter avec meisje qui signifie fille par opposition à garçon (jongen).

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.