dojít

Voir aussi : dojit

Tchèque

Étymologie
Dérivé de jít, avec le préfixe do-.

Verbe

dojít \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : docházet) (voir la conjugaison)

  1. Marcher jusqu'à un endroit.
    • Nevím, jestli dojde až ke dveřím.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Rattraper.
    • Máme moc velký náskok, nedojde nás.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Aller chercher.
    • Dojdi pro léky do lékárny.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Être livré.
    • Už ti došel ten dopis?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Atteindre un certain point.
    • Kam jsi v té práci až došel?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. Atteindre un certain état.
    • Necháme ty banány dojít, jsou nezralé.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Došel uznání.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  7. Être consommé, épuisé, fini.
    • Došly nám peníze.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  8. Finir de marcher, de fonctionner.
    • Došly nám hodiny.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  9. Devenir le tour de quelqu'un.
    • Už na něj taky došlo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  10. Arriver, avoir lieu.
    • Došlo k velkému neštěstí.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  11. (Familier) Se rendre compte, réaliser.
    • Došlo mu, že na to nemá.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • došlý
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.