double peine

Composé de double et de peine.

double peine \du.blə pɛn\ féminin

1. (Droit) Condamnation à deux peines pour le même motif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Déboire qui en entraîne un autre.
   • Le Medef abonde dans le même sens et évoque aussi la double peine pour les entreprises si elles devaient être interdites de soumission aux marchés en cas de non respect des règles relatives à l’égalité professionnelle. — (Sandrine Dyckmans, « Critère parité hommes/femmes : une mauvaise idée », achatpublic.com, 4 septembre 2013 ; consulté le 3 janvier 2020 (accès restreint))
   • Pour Bastien Moysan, c’est la double peine : à la menace pesant sur ses terres s’ajoute l’impossibilité de pêcher sur « son » territoire. — (Nicolas Legendre, « Je ne pensais pas que d’autres agriculteurs essaieraient de me faire la peau » : le combat d’un paysan breton pour garder ses terres, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2019)
   • L’allocataire qui n’obtient pas l’ouverture de ses droits à la « Sécu » se voit refuser l’accès à l’indemnisation chômage. C’est la double peine. Au point que certaines femmes préfèrent ne pas déclarer leur maternité à la « Sécu ». — (Clarisse Fabre, Les « matermittentes » dénoncent leur double peine. Enceintes, les intermittentes perdent souvent leurs droits. La Halde examine leur situation., Le Monde, 24 juillet 2010)

• France (Vosges) : écouter « double peine [Prononciation ?] »

• double peine sur l’encyclopédie Wikipédia