drailler
: drâiller
Français
Étymologie
- Du latin populaire tragulare, trahere (« tirer »).
Verbe 1
drailler \dʁa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Bretagne) Corriger sévèrement ; rosser.
- (Alpes) Marquer les pentes de multiples sentes parallèles aux courbes de niveau, par le passage répété des troupeaux transhumants.
Apparentés étymologiques
- draille
- drailleur
- draillage
Verbe 2
drailler \dʁa.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Lorraine) (Vieilli) Attendre longtemps en s’impatientant ; croquer le marmot.
- (Saône-et-Loire) (Vieilli) S’enfuir ; se sauver vite ; courir.
- (Normandie) (Marine) Être battu par une mer orageuse.
- (Poitou) (Vieilli) Gercer ; produire de petites hachures ; fendiller.
Autrefois la matière première utilisée pour la construction des bateaux était le chêne. Mais les bordages (bords) avaient le défaut de mal supporter les grandes chaleurs et, par suite, de drailler, c'est-à-dire de fendiller dans le sens du bois et souvent à mi-hauteur.
— (Aguiaine, vol.20, n°1 à 6, La Société, 1987, page 42)
Apparentés étymologiques
- draille
- drailleur
- draillage
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « drailler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « drailler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « drailler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « drailler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « drailler [Prononciation ?] »
Références
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- Bulletin archéologique, Association bretonne, Saint-Brieuc, 1885
- François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire Verduno-Chalonnais, É. Bouillon, 1890
- Léopold Favre, Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis, Niort, 1867
- Gabriel Lévrier, Dictionnaire étymologique du patois poitevin, Niort, Th. Mercier, 1867
- Edouard Le Héricher, Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française, vol.2, Avranches, Paris, 1862
- Marc Vincent, Les alpages à l'épreuve des loups, glossaire pp.325-330, Éditions Quae, 2011
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.