drapeau noir
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| drapeau noir | drapeaux noirs |
| \dʁa.po nwaʁ\ | |
drapeau noir \dʁa.po nwaʁ\ masculin
- (Histoire) Pavillon des pirates.
C’est en 1724 que le drapeau noir devient le signe distinctif général des pirates.
— (G. Garrec & E. Cerisier Pirates, corsaires et flibustiers, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, page 15)
- (Anarchisme) Drapeau des mouvements révolutionnaires anarchistes.
J’oublie Balzac mort pour parler des vivants, j’oublie même d’insulter l’Empire, et j’agite, devant ces bourgeois, non point seulement le drapeau rouge, mais aussi le drapeau noir.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)À Yokohama, on vit des barricades, le drapeau noir et la révolution.
— (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 414)La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays.
— (Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, Presses universitaires de Limoges, 2003, page 125)À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante.
— (Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004)
- (Histoire) Drapeau autrefois hissé ou placardé lors de certaines épidémies.
Philippe. – C’est par nous qu’on commence, c’est à nous de tenir ferme ; notre premier cri d’alarme, comme le coup de sifflet de l’oiseleur, va rabattre sur Florence une armée tout entière d’aigles chassés du nid ; ils ne sont pas loin ; ils tournoient autour de la ville, les yeux fixés sur ses clochers. Nous y planterons le drapeau noir de la peste ; ils accourront à ce signal de mort.
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7)
Synonymes
Proverbes et phrases toutes faites
Apparentés étymologiques
Traductions
Pavillon des pirates (1)
- Allemand : Jolly Roger (de)
- Anglais : Jolly Roger (en)
- Chinois : 海盗旗 (zh) (海盜旗)
- Coréen : 해적기 (ko) (海賊旗) haejeokgi
- Japonais : 海賊旗 (ja) kaizokuki
Drapeau des mouvements anarchistes (2)
- Anglais : black flag (en)
- Italien : bandiera nera (it) féminin
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « drapeau noir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « drapeau noir [Prononciation ?] »
- Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « drapeau noir [Prononciation ?] »
Voir aussi
- drapeau noir sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.