dromadaire
Français
Étymologie
- (1121-34) De l’ancien français dromedaire, du latin dromedarius, dérivé de dromas, -adis, du grec ancien δρομάς, dromás (« coursier, coureur »)[1].
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dromadaire | dromadaires |
| \dʁɔ.ma.dɛʁ\ | |
dromadaire \dʁɔ.ma.dɛʁ\ masculin
- Mammifère domestique du genre Camelus, qui a seulement une bosse.
Cador, dans le moment même, fit placer deux dromadaires des plus légers à la course vers une porte secrète du palais.
— (Voltaire, Zadig ou la Destinée, VIII. La jalousie, 1748)Il est très difficile, même aux Arabes les plus bronzés, de se tenir longtemps sur un dromadaire. Son pas vous donne le mal de mer, et son trot vous secoue d’une façon extraordinaire.
— (Eugène Blairat (18??-1914), "Tunis : Impressions de voyages" (1891).)Il existe de nombreuses races de dromadaires, mais cette notion de races est relative car elles ne sont pas toujours bien fixées (http://camelides.cirad.fr/).
— (Philippe Lhoste, Michel Havard et Eric Vall, La traction animale, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, 2010, page 43)
Synonymes
- chameau d’Arabie
- chameau dromadaire
- méhari
Dérivés
Hyponymes
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Camelus dromedarius (wikispecies)
- Afrikaans : dromedaris (af), Arabiese kameel (af)
- Allemand : Dromedar (de) neutre, Einhöckriges Kamel (de) neutre, Arabisches Kamel (de) neutre
- Anglais : dromedary (en)
- Asturien : dromedariu (ast) masculin, camellu arábigu (ast) masculin
- Azéri : birhürgüclü dəvə (az)
- Bachkir : бер үркәсле дөйә (*)
- Bambara : ɲaamɛ (bm)
- Bas-saxon néerlandais : dromedaris (*)
- Basque : dromedario (eu)
- Biélorusse : бярблюд аднагорбы (be) (biarblud adnagorby), драмедар (be) (dramiedar), драмадэр (be) (dramader)
- Breton : dremedal (br)
- Bulgare : едногърба камила (bg) (ednogǎrba kamila)
- Catalan : dromedari (ca) masculin
- Chaoui : alɣem (shy)
- Chinois : 单峰骆驼 (zh) (單峰駱駝) dānfēngluòtuó
- Chleuh : ⴰⵕⴰⵎ (*)
- Créole haïtien : dromadè (*)
- Croate : jednogrba deva (hr), dromedar (hr)
- Danois : dromedar (da)
- Espagnol : dromedario (es) masculin, camello arábigo (es) masculin
- Espéranto : dromedaro (eo)
- Estonien : üksküürkaamel (et), dromedar (et)
- Finnois : dromedaari (fi)
- Gaélique écossais : dromadair (gd)
- Gaélique irlandais : dromadaire (ga)
- Galicien : dromedario (gl) masculin
- Grec : δρομάδα (el) dhromádha féminin, αραβική καμήλα (el) (aravikí kamíla), καμήλα η δρομάδα (el) (kamíla i dromáda)
- Hongrois : egypúpú teve (hu), dromedár (hu)
- Indonésien : unta arab (id)
- Islandais : drómedari (is)
- Italien : dromedario (it), cammello arabo (it) masculin
- Japonais : ヒトコブラクダ (ja) hitokoburakuda
- Kabyle : alɣem (*), alɣem aserɣin (*)
- Kachoube : dromader (csb)
- Kazakh : аруана (kk) aruwana (femelle), мая (kk) maya (femelle), Бір өркешті түйе (kk) bir örkeşti tüye
- Kotava : cwol (*) (mâle ou femelle), cwolye (*) (mâle), cwolya (*) (femelle)
- Latin : dromas (la) masculin
- Letton : vienkupra kamielis (lv), dromedārs (lv)
- Lingala : kaméla ya nkúki mɔ̌kɔ́ (ln)
- Lituanien : vienkupris kupranugaris (lt), dromedaras (lt)
- Macédonien : едногрба камила (mk) (ednogrba kamila), дромедар (mk) (dromedar), арапска камила (mk) (arapska kamila)
- Malais : unta arab (ms)
- Mannois : dromedaree (gv)
- Mari de l’Est : икпӱгыран тӱе (*)
- Néerlandais : dromedaris (nl), eenbultige kameel (nl)
- Norvégien : dromedar (no)
- Occitan : dromadari (oc) masculin
- Ouzbek : dromedar (uz)
- Polonais : wielbłąd jednogarbny (pl), dromader (pl), dromedar (pl)
- Portugais : dromedário (pt) masculin
- Roumain : dromader (ro) masculin
- Russe : дромадер (ru) (dromadér)
- Serbe : једногрба камила (sr) (jednogrba kamila)
- Serbo-croate : dromedar (sh)
- Sicilien : drumidariu (scn) masculin
- Slovaque : tava (sk) féminin, dromedár (sk)
- Slovène : enogrba kamela (sl), dromedar (sl)
- Suédois : dromedar (sv)
- Tadjik : дромедар (tg) (dromedar)
- Tagalog : dromedaryo (tl)
- Tchèque : velbloud jednohrbý (cs), dromedár (cs), dromedář (cs)
- Turc : tek hörgüçlü deve (tr)
- Ukrainien : одногорбий верблюд (uk) (odnohorbyj verbljud), дромадер (uk) (dromader), дромедар (uk) (dromedar)
- Vietnamien : lạc đà một bướu (vi)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « dromadaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
- dromadaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « dromadaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dromadaire)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.