droshky
Anglais
Étymologie
- Du russe дрожки drojki.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| droshky \ˈdɹɒʃki\ |
droshkies \ˈdɹɒʃkiz\ |
droshky \ˈdɹɒʃki\
- Drojki.
La fatigue du Lout nous tenait encore bien. On s'endormait partout. Chez le barbier, appuyés au guichet de la poste, au trot des droshky jaunes qui remplacent ici les taxis ; […]
— (Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, page 280)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Des droshkies allaient et venaient comme au XIXe siècle, au rythme du trot de chevaux caparaçonnés. Rêveurs et anonymes, des passants déambulaient sur l’avenue Centrale (ex-rue Lénine) : des hommes aux yeux clairs en survêtement ou en jeans, des femmes en robes vagues.
— (Colin Thubron, En Sibérie, traduit de l'anglais par Katia Holmes, Gallimard, collection Folio, 2012, page 17)
Variantes orthographiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.