dueña
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Calque de l'espagnol, du latin domina (« maîtresse »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dueña | dueñas |
| \dwɛ.ɲa\ | |
dueña \dwɛ.ɲa\ féminin
- Maîtresse, en particulier maîtresse de maison, femme qui commande chez elle.
- Femme âgée, d'apparence respectable.
L’église n’est plus guère fréquentée que par les voyageurs, les mendiants et d’horribles vieilles, d’atroces dueñas vêtues de noir, aux regards de chouette, au sourire de tête de mort, aux mains d’araignée, qui ne se meuvent qu’avec un cliquetis d’os rouillés, de médailles et de chapelets, et, sous prétexte de demander l’aumône, vous murmurent je ne sais quelles effroyables propositions de cheveux noirs, de teints vermeils, de regards brûlants et de sourires toujours en fleur. L’Espagne elle-même n’est plus catholique !
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Espagnol
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin domina (« maîtresse »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dueña \ˈdweɲa\ |
dueñas \ˈdweɲas\ |
dueña \ˈdweɲa\ féminin (pour un homme, on dit : dueño)
- Maîtresse, en particulier maîtresse de maison, femme qui commande chez elle.
Apparentés étymologiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.