dump

Français

Étymologie
De l’anglais dump.

Nom commun 1

SingulierPluriel
dump dumps
\dœmp\

dump \dœmp\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) Cliché mémoire, vidage de mémoire, copie du contenu d’une mémoire sur un autre support.
    • Il est préférable de faire un "dump" de toutes les bases et de le sauvegarder. — (Christian Verhille, Franck Huet, GNU/Linux Fedora, 2007)
  2. (Anglicisme informatique) (Bases de données) Opération de création de cette sauvegarde d’une base de données.

Synonymes

Nom commun 2
SingulierPluriel
dump dumps
\dɔmp\

dump \dɔmp\ féminin

  1. (Canada) (Anglicisme) Décharge, dépotoir.
    • Ce n’est plus une ville, c’est une dump. — (Richard Martineau, Montréal aux soins intensifs, Le Journal de Québec, 11 avril 2023)

Dérivés

Traductions

Prononciation
  • France (Vosges) : écouter « dump [Prononciation ?] »
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #2) : écouter « Dump. Jette ça à'dump [Prononciation ?] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « dump [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • dump sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie
Du vieux norrois dumpa (« frapper »), apparenté au danois dumpe (« tomber »), à thump (« frapper ») en anglais.

Nom commun

SingulierPluriel
dump
\dʌmp\		 dumps
\dʌmps\

dump \dʌmp\

  1. Décharge, décharge publique.
  2. (Argot) (Vulgaire) (Familier) Défécation.
  3. Dépôt.
  4. (Informatique) Cliché mémoire, vidage de mémoire.

Vocabulaire apparenté par le sens
  • landfill (« terrain nouveau composé des décharges des ordures »)

Verbe

Temps Forme
Infinitif to dump
\dʌmp\
Présent simple,
3e pers. sing.		 dumps
\dʌmps\
Prétérit dumped
\dʌmpt\
Participe passé dumped
\dʌmpt\
Participe présent dumping
\dʌmp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dump \dʌmp\ transitif

  1. Décharger, déverser.
  2. Rejeter.
  3. Verser.
  4. Plaquer.
    • She dumped her boyfriend because she met a better looking guy.
      Elle plaqua son petit ami car elle avait rencontré un meilleur gars.
  5. (Informatique) Vider (la mémoire).
  6. Faire du dumping.

Dérivés

Prononciation

Néerlandais

Forme de verbe

dump \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de dumpen.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 86,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.