en bout de course
Français
Locution adverbiale
en bout de course \ɑ̃ bu də kuʁs\
- À la fin d’un parcours.
Ces dispositifs récupèrent le signal et le ré-amplifient, un peu comme des coureurs de relais qui récupèrent le bâton transmis par un équipier en bout de course et lui redonnent du "jus".
— (Pierre Barthélémy, Des physiciens stoppent la lumière pendant une minute, passeurdesciences.blog.lemonde.fr, 31 juillet 2013)
- (Sens figuré) (Par analogie) En fin de vie ; très fatigué.
Les animaux ont l’air dans un sale état. Il y a des densités épouvantables. Ils sont entassés dans leur urine et leurs excréments. On voit qu’ils sont en bout de course.
— (Mathilde Gérard, Trois mois en Méditerranée dans un cargo bétailler : la triste odyssée des bovins de l’« Elbeik », Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2021)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.