en cloque

Français

Étymologie

Composé de en et de cloque.

Locution adjectivale

en cloque

(Argot) ou (Populaire) Enceinte.
- Parfois ce qui me désole, ce qui me fait du chagrin
  Quand je regarde son ventre, puis le mien
  C'est que même si je devenais pédé comme un phoque
  Moi, je serai jamais en cloque. — (Renaud, extrait de la chanson En cloque)

Dérivés

être en cloque

Traductions

Anglais : preggers (en), knocked up (en), up the duff (en)
Néerlandais : zwanger geschopt (nl)
Suédois : på smällen (sv)

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « en cloque [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « en cloque [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « en cloque [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.