en grand tralala
Français
Locution adverbiale
en grand tralala \ɑ̃ ɡʁɑ̃ tʁa.la.la\
- (Familier) Avec grand apparat, avec une débauche de luxe.
Ici, dans mon intérieur, on tient a chier nanti. On voudrait libérer Mandela en grand tralala. Quoi de plus naturel qu'un gros besoin mené à bien aux accords du Boléro de Ravel et dans les effluves d'un déodorant à la vanille ?
— (Patrice Delbourg, Villa Quolibet, Le Cherche-Midi, 2015)Les Suisses ont inauguré, la semaine dernière, en grand tralala, le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard, le plus long du monde (57 km).
— (Le Canard enchaîné, 8 juin 2016)Ma sœur s’était mariée peu de temps avant, en grand tralala bourgeois, robe à traîne et grand voile.
— (Françoise Héritier, Françoise Héritier : « Il faut anéantir l’idée d’un désir masculin irrépressible », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2017)
Synonymes
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.