en vouloir

Français

Étymologie
(Date à préciser) Composé de en et de vouloir.

Locution verbale

en vouloir \ɑ̃ vu.lwaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

  1. Avoir contre quelqu’un un ressentiment malveillant.
    • Je sais bien qu’il vous en veut à mort.
    • Les envieux, les jaloux de sa fortune lui en veulent.
    • Il en veut à tout le monde.
    • 15 novembre 41 – Hier, bal 1900. J’étais assez bien. Benoîte a bu et je lui en ai voulu à mort. J'ai fait comme si je ne la connaissais pas. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 192)
  2. Attaquer, tenter de nuire à quelqu’un.
    • Devant le poitrail furieux, la bande hésita, oscilla, reflua, puis s’ouvrit comme le flot devant une proue, puis se referma. Capestang, étonné de ce qu’il voyait, rejoignit son guide.
      « Pardieu ! fit-il, mais c’est à vous qu’ils en voulaient. »       — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • À qui en voulez-vous par ce discours-là ? C’est à vous que j’en veux.
  3. Avoir une rancune vis-à-vis de quelqu’un.
    • Il lui en voulait de se refuser à remplacer ce fils mort au combat dans un lointain djebel et comprenait mal qu'on pût préférer une morne carrière de haut fonctionnaire à celle — exaltante — de patron d’entreprise conjuguant, comme lui, les joies de la terre aux plaisirs de l’industrie. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures)
  4. (Vieilli) Avoir quelque prétention sur une personne, sur une chose, en avoir quelque désir.
    • Il en veut à cette fille.
    • Il en veut à cette charge.
  5. Être très déterminé, très motivé.
  6. (Pronominal) Avoir du regret, du repentir.
    • Je m’en veux d’avoir fait cela.
    • Je t’aime. J’ai le sida. J’ai tué un homme mais je ne m’en veux pas, au contraire j’en suis très contente. Tu sais aussi que je vais bientôt mourir. Il reste quoi à te dire d’autre ? Je crois que c’est tout. — (Faustin Denoman, Toute ma vie)
    • Avec un retard de seulement 0,02 s, je vais me dire en regardant la course que j’aurais pu faire un peu mieux à certains endroits pour remporter l’or, et m’en vouloir. — (Richard Boutin, Tout un exploit de nos Québécois, Le Journal de Québec, 11 décembre 2022)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés
  • en vouloir à la vie de quelqu’un (avoir formé le projet de le tuer)

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en vouloir)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.