enculagailler

Variante plaisante d’enculer. Probablement d’enculailler avec l’infixe -ag- à la javanaise, probablement par influence de encuguler (de même sens), avec une possible référence à gailleur (trompeur chez François Villon) ou gaillard. Utilisé par Louis-Ferdinand Céline.

enculagailler \ɑ̃.ky.la.ɡɑ.je\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. (Vulgaire) (Rare) Sodomiser.
   • Troufignoliser l’adjectif… goncourtiser… merde ! enculagailler la moumouche, frénétiser l’Insignifiance, babiller ténu dans la pompe, plastroniser, cocoriquer dans les micros… — (Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, Denoël, 1937, page 11)

• enculer
• encuguler

• France (Vosges) : écouter « enculagailler [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « enculagailler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enculagailler [Prononciation ?] »

• Le Français moderne, Éditions d’Artrey, 1993.
• Actes du Colloque international de Toulouse, L.-F. Céline : 5-7 Juillet 1990, Société d’études céliniennes, 1991.
• Thomas Merlin, Louis-Ferdinand Céline, New Directions Publishing, 1980.