equal

Ancien français

Adjectif

equal \Prononciation ?\

Variante de ivel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ivel)

Anglais

Étymologie

Du latin aequalis.

Adjectif

equal \ˈiː.kwəl\

Égal.
- The two containers are equal in volume.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Three plus four is equal to seven.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

equate

Nom commun

Singulier	Pluriel
equal \ˈiː.kwəl\	equals \ˈiː.kwəlz\

equal \ˈiː.kwəl\

Pareil, égal.
- How dare you consider yourself my equal? (pareil dans la société)
- He is my equal in theoretical concepts, but not in practice.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- This diamond has no equal.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

equal \ˈiː.kwəl\ transitif

Égaler à.
- Three plus four equals seven.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- In a lifetime of accomplishment, the artist has equaled the grand masters.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

On emploie souvent les locutions to be equal to, « Three plus four is equal to seven. » ; et to be the equal of, « She is the equal of the grand masters. ».

Prononciation

États-Unis (région ?) : écouter « equal [ˈiː.kwəl] »
Suisse (Genève) : écouter « equal [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « equal [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.