escarmoucheuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de escarmoucher, avec le suffixe -euse.

Nom commun

SingulierPluriel
escarmoucheuse escarmoucheuses
\ɛs.kaʁ.mu.ʃøz\

escarmoucheuse \ɛs.kaʁ.mu.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : escarmoucheur)

  1. Soldate qui escarmouche.
    • D’ordinaire, les femmes nodosaures étaient des escarmoucheuses.  (Victor Milán, Guerre et dinosaures, traduit de l’anglais par Patrice Lalande, Fleuve éditions, 2016)
  2. (Sens figuré) Celle qui engage une discussion par de légères attaques, en poussant des saillies.
    • Oh ! ces escarmoucheuses, si déliées de la langue, qui vous donnent l’accolade avant qu’on la demande, et qui ouvrent toutes grandes les tablettes de leur pensée…  (William Shakespeare, Œuvres complètes, tome 7, page 208, traduit par Émile Montégut, éditeur L. Hachette, 1870)

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \ɛs.kaʁ.mu.ʃøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  • Cesseras (France) : écouter « escarmoucheuse [Prononciation ?] »
  • Lyon (France) : écouter « escarmoucheuse [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.