eschiver

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *skiuhjan ^[1] (« craindre ») apparenté à eschif (« réticent »), shy, scheu (« timide ») en anglais et allemand.

Verbe

eschiver \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Éviter, fuir, échapper.
- Et ce ne volsist ele pas.
  Por ce eschive les max pas. — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Empêcher, éviter.
- Mes il s'est en si haut leu mis
  Por eschiver ses anemis. — (Rutebeuf, Ci commence le miracle de Théophile, 1250)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Faire fuir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Refuser, disputer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Glisser de côté, esquiver (un coup).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

eschiwer, esciver, eskiver, esquiver, escuer, eschuver, eschier, eschivoir, eschivre
eschivir
- eschivissable
- eschivissement

Dérivés

eschivable
eschivain
eschivance
eschivee
eschivement

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : eschew, skew
Espagnol : esquivar
Français : esquiver
Italien : schivare, schifare

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1] « esquiver », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.