etzan

Basque

Du proto-basque *tza[1].

Verbe : etzan


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
etzan	etzan	etzaten	etzango	etzan

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

etzan \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Se coucher, être étendu, allonger.
- etzan hadi belar gainean, atsegin har ezak! allonge-toi sur l'herbe et apprécie !
- Luze-luze etzanda, étendu de tout son long.
- Ohean datzan eria, le malade qui est couché au lit.
- Zuhaitz bat bada bidean trebeska etzana, il y a un arbre couché en travers de la route.
Gésir.
- Hemen datza Mikel Goiburu, ci gît Mikel Goiburu.
Consister, résider.
- Itxarotean datza gakoa, la clé réside dans l'attente.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.