fénoir
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- (Date à préciser) Du créole réunionnais.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fénoir | fénoirs |
| \fe.nwaʁ\ | |
fénoir \fe.nwaʁ\ masculin
- (La Réunion) Crépuscule.
Le fénoir dure depuis trop longtemps brisant les cœurs, de sa puissance dévoratrice. À l’Est timidement, signe fragile d’un espoir, le barzour s’annonce entre ciel et mer.
— (Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 89)
- (Par extension) Ce qui est sombre et mauvais.
En 1946, La Réunion sort du fénoir colonial, de l’exclusion et de la marginalisation dans laquelle elle était placée, l’enfermant dans des lois spéciales, la spécialité législative et un droit de circonstances.
— (Laurent Sermet, Les manifestations constitutionnelles de l’identité. Les choix et dilemmes de La Réunion., 1947)
Traductions
- → voir crépuscule
Créole réunionnais
Nom commun
fénoir \fe.nwaʁ\ masculin
- Crépuscule, nuit, obscurité.
- (Par extension) Ce qui est sombre et mauvais.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.