fabrico

fabrico \faˈβɾi.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fabricar.

• Madrid : \faˈβɾi.ko\
• Mexico, Bogota : \faˈbɾi.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \faˈβɾi.ko\

Dénominal de faber (« forgeron »).

făbrĭco, infinitif : făbrĭcāre, parfait : făbrĭcāvi, supin : făbrĭcātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Façonner, forger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• fabricor

• Catalan : fabricar
• Français : forger (évolution via le bas-latin) fabriquer (réfection savante)
• Italien : fabbricare, fabricare
• Occitan : fabregar, fabricar

• « fabrico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fabrico \fɐ.bɾˈi.ku\ (Lisbonne) \fa.bɾˈi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Fabrication.
   • Com o tempo, Blake iniciar-se-á no lançamento de facas (...), no fabrico de bombas, na extração de um veneno indetetável de uma medusa, saberá montar e desmontar em segundos uma Browning 9 mm, uma Glock 43, será pago e comprará as suas armas em bitcoins, a criptomoeda de movimentos irrastreáveis. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Avec le temps, Blake s’initiera au lancer de couteau (...), à la confection d’une bombe, à l’extraction d’un poison indécelable d’une méduse, il saura monter et démonter en quelques secondes un Browning 9 mm, un Glock 43, il se fera payer et achètera ses armes en bitcoins, cette cryptomonnaie aux mouvements intraçables.

fabrico \fɐ.bɾˈi.ku\ (Lisbonne) \fa.bɾˈi.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fabricar.

• Lisbonne: \fɐ.bɾˈi.ku\ (langue standard), \fɐ.bɾˈi.ku\ (langage familier)
• São Paulo: \fa.bɾˈi.kʊ\ (langue standard), \fa.bɾˈi.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fa.bɾˈi.kʊ\ (langue standard), \fa.bɾˈi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fɐ.brˈi.ku\ (langue standard), \fɐ.brˈi.ku\ (langage familier)
• Luanda: \fɐ.bɾˈi.kʊ\
• Dili: \fə.bɾˈi.kʊ\

• « fabrico », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage