faire catleya

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
De faire et catleya.

Locution verbale

faire catleya \fɛʁ ka.tlɛ.ja\

  1. (Sens figuré) Faire l'amour. Métaphore employée par Swann et Odette, personnages de Marcel Proust, pour évoquer l’acte d'amour physique.
    • La métaphore « faire catleya » devenue un simple vocable qu’ils employaient sans y penser quand ils voulaient signifier l’acte de la possession physique — où d’ailleurs l’on ne possède rien — survécut dans leur langage, où elle le commémorait, à cet usage oublié. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 63)

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.