faire l’âne pour avoir du foin

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire l’âne pour avoir du foin \fɛʁ lɑːn puʁ‿a.vwaʁ dy fwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Faire l’imbécile ou le naïf pour obtenir quelque chose.
    • « Je connais ça, disait un des garçons, un vieux ; ce sont des frimes, ils font les ânes pour avoir du foin, tout à l’heure, ils pisseront à l’anglaise. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Variantes

Traductions
  • Persan : خود را به کوچه علی چپ زدن (fa), برای کسب خبر خود را به خریت زدن (fa)

Prononciation
  • Vosges (France) : écouter « faire l’âne pour avoir du foin [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « faire l’âne pour avoir du foin [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.