faire la navette

Français

Étymologie

Composé de faire et de navette.

Locution verbale

faire la navette \fɛʁ la na.vɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Faire des allers et retours entre deux points.
- Ses affaires l’obligent à faire la navette entre Lyon et Paris.
- Les projets financiers font la navette entre la chambre et le sénat.

Traductions

Faire des allers et retours entre deux points. (1)

Allemand : hin- und herfahren (de) (~ zwischen), pendeln (de)
Anglais : commute (en)
Coréen : 다니다 (ko) danida
Japonais : 通う (ja) kayou
Kirundi : kugenda ugaruka (rn)
Néerlandais : pendelen (nl)
Persan : دائماً رفت و آمد کردن (fa)
Roumain : a face naveta (ro)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « faire la navette [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « faire la navette [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « faire la navette [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.