faire le tour du bloc

Français

Étymologie
Le mot bloc est ici un calque de l'anglais block, qui désigne un pâté de maisons.

Locution verbale

faire le tour du bloc \fɛʁ lə tuʁ dy blɔk\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Faire le tour d'un pâté de maisons, c'est-à-dire, à partir du point de départ, tourner quatre fois à gauche ou quatre fois à droite à la première occasion, pour revenir à son point de départ, dans un quadrilatère.
    • Et après quelques minutes de réflexion, il finit par faire le tour du bloc et par remettre le char dans le garage. — (Le Journal de Québec, 29 août 2021)
    • « Je la mets dans mon porte-bébé. Je la sors, on fait le tour du bloc, elle s’endort sur moi et je la transporte dans son petit lit. C’est de l’organisation, mais j’adore être père », ajoute-t-il. — (Le Journal de Montréal, 20 juillet 2018)

Synonymes
  • faire le tour du carré

Apparentés étymologiques

→ voir faire, tour et bloc

Traductions
  • Croate : obići blok kuća (hr)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.