faire pâle figure
Français
Locution verbale
faire pâle figure \fɛʁ pɑl fi.ɡyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Être en mauvaise posture, en désavantage.
Avec 9 126 points, le Français Kevin Mayer a battu le record du monde de la discipline de 81 points. Et dans certains des dix sports de la discipline, il est loin de faire pâle figure face aux spécialistes.
— (Pierre Breteau, Kevin Mayer, recordman du monde du décathlon… et très bon dans les dix sports qui le composent, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018)Cette fois, il a montré les deux grands drapeaux CHAMPIONS DE L’ÉTAT, à côté desquels les sept précédents faisaient pâle figure.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national.
— (Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024)
Antonymes
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « faire pâle figure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire pâle figure [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.