fendre l’oreille

Français

Étymologie
(Date à préciser) Composé de fendre et de oreille ; le mot apparait dans la cavalerie, par allusion à la coutume de fendre l’oreille aux chevaux mis à la réforme [1].

Locution verbale

fendre l’oreille \fɑ̃.dʁə l‿ɔ.ʁɛj\ ou \fɑ̃dʁ l‿ɔ.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de fendre)

  1. (Vieilli) Mettre à la retraite.
    • Dire qu’ils vont lui fendre l’oreille ! un crâne soldat, qui vous vernit un meuble comme un garçon ébéniste. — (Frédéric de Reiffenberg, La Vie de garnison, 1863)
    • Dix ans plus tard, lors de la révolution de 1944, on lui confia la présidence du comité d’épuration du Quai d’Orsay. Il se signala par son zèle et fendit l’oreille à d’excellents serviteurs du pays. — (Horace de Carbuccia, Le Massacre de la victoire, tome II : Les Racines de l’Enfer, chap. IX : Après Munich ; Éditions Plon, Paris, 1978, note 1 page 235)
    • On veut fendre l'oreille à Truffier comme professeur du Conservatoire, à cause de son âge. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 30 janvier 1929 ; Mercure de France, Paris, 1986, volume II, page 158)

Traductions

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)
  • [1] source
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.