feu vert

(XX^e siècle) Mot composé de feu et de vert.

feu vert \fø vɛʁ\ masculin

1. (Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé.
2. (Par extension) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose.
   • Liane est morte un mois et demi avant ma mère, et je crois pouvoir dire sans me tromper que la mort de Liane, qui avait déjà perdu trois enfants, a donné à Lucile le feu vert qu’elle attendait pour mettre un terme à sa propre vie. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • S’il vous a décrit l’usage qu’il voulait en faire, et que vous lui avez dit feu vert, vous êtes légalement obligé de garantir que le carrelage que vous leur vendez est conforme à cet usage. — (Élisabeth Gelot, « Quelle responsabilité en cas de vente de matériaux de construction issus du réemploi ? », materiauxreemploi.com, 20 mars 2018 ; consulté le 14 novembre 2020)
   • Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4)

• vert (par ellipse) (1)

(2)

• blanc-seing
• carte blanche

• feu rouge

• avoir le feu vert de quelqu’un
• donner le feu vert à quelqu’un
• recevoir le feu vert de quelqu’un

• cracher sa pastille Valda
• feu jaune
• feu orange

• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « feu vert [fø vɛʁ] »

• feu vert sur Wikipédia