feudal
Allemand
Étymologie
- Du latin feudalis (voir fief).
Adjectif
feudal
- Somptueux, princier.
Er ist einer der reichsten Männer der Stadt und besitzt das feudalste Haus, das man sich nur vorstellen kann.
- Il est un des hommes les plus riches de la ville et possède la maison la plus somptueuse qu’on peut se figurer.
- Féodal.
Unser König pflegt eine äußerst feudale Ausdrucksweise.
- Notre roi entretient des manières extrêmement féodale.
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « feudal [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Du latin feudalis (voir fief).
Adjectif
feudal
- Féodal.
The responsibility of a sacred monarch requires him to transcend simply populist measures and to ensure his superiority over a natural calamity through both economic and spiritual means. In Putin’s case, this was doubly important, since the fires had demonstrated a systemic vulnerability that is common to feudal social structures: a near total lack of control over the local fiefdoms of regional governors, and the resulting absence of an infrastructure aimed at responding to cataclysms.
— (Anna Arutunyan, The Putin Mystique: Inside Russia’s power cult, Skyscraper Publications, 2014, page 60)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
Prononciation
- Varsovie (Pologne) : écouter « feudal [Prononciation ?] »
Espagnol
Dérivés
- feudalidad
- feudalismo
Prononciation
- Madrid : \feuˈðal\
- Mexico, Bogota : \f(eu)ˈdal\
- Santiago du Chili, Caracas : \feuˈðal\
- Venezuela : écouter « feudal [feuˈðal] »
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.