fille à papa

Français

Étymologie
Locution composée de fille et de papa.

Locution nominale

SingulierPluriel
fille à papa filles à papa
\fi.j‿a pa.pa\

fille à papa \fi.j‿a pa.pa\ féminin (pour un homme, on dit : fils à papa)

  1. (Péjoratif) Fille de riches.
    • Une fille mère n’enfante pas de fille à papa !. — (Hervé Bazin, Lève-toi et marche)
    • Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller. — (Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66)
    • Il dit cela sur un ton acerbe et Pia se souvint que Miriam l’avait traité autrefois de "Dr Frankenstein sans humour" après qu’il l’eut qualifiée de "stupide fille à papa". — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)

Traductions
  • Allemand : Mädchen aus gutem Hause (de)
  • Anglais : daddy's girl (en)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.