finisseur

Français

Étymologie
(Date à préciser) Dérivé de finissant, avec le suffixe -eur[1].

Nom commun

SingulierPluriel
finisseur finisseurs
\fi.ni.sœʁ\

finisseur \fi.ni.sœʁ\ masculin

  1. (Construction) Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l’emploi (graves, graves-bitumes, enrobés, etc.), les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini, sur la voirie.
    • La technique pourrait être avantageusement optimisée :
      — en assurant l'écoulement de l'eau […].
      — en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés.       — (Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227)
  2. (Sport) Sportif qui est très bon à la fin d’une course ou d’une action sportive. (pour une femme, on dit : finisseuse).
    • Écorché vif, contestataire, mal-aimé en raison de son caractère ombrageux, Bauvin était un grimpeur très efficace, spécialiste des Pyrénées (comme Robic), un attaquant de choc et un bon finisseur. — (Jacques Augendre, Abécédaire insolite du tour, 2011)
    • En gros : Jalibert, plus explosif, mais sans doute moins métronome que Ntamack, est le « finisseur », idéal pour peser sur des défenses fatiguées en fin de match. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 28)
    • Ça ne peut pas faire de mal de laisser Taofifenua, Vincent ou Boudehent se dégourdir les jambes quand on sait l’importance de ces « finisseurs » dans les gros matchs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 14)
  3. Sportif qui réussit à terminer une course dans les conditions exigées.
    • Cette mythique épreuve d’ultratrail de 200 km pour 20 000 m de dénivelé positif, dans le parc de Frozen Head (Tennessee) aux États-Unis, n’avait connu jusque-là que 15 finisseurs en 36 années d’existence. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 14)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Engin (1)
Sportif

Prononciation

Sources
  1. Appellations de personnes en ‑eur et en ‑euse sur Office québécois de la langue française.

Bibliographie
  • « finisseur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
  • « finisseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.