flagrum
Français
Étymologie
- Du latin flagrum (« fouet »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flagrum | flagrums |
| \fla.ɡʁɔm\ | |
flagrum \fla.ɡʁɔm\ masculin
- Petit fouet utilisé comme châtiment corporel dans le système judiciaire de la Rome antique.
Selon toute vraisemblance, le flagrum utilisé était muni d’osselets et non de masse de plomb en forme de mini-haltères.
— (Claude Gavach, Jean-Baptiste Rinaudo, Le linceul de Jésus enfin authentifié ?: Enquêtes après les récentes découvertes sur le Suaire de Turin, 2010)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Voir aussi
- flagrum sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin
Étymologie
- Le Dictionnaire étymologique latin explique :
- Pour la différence de quantité entre fragrum et flagellum, → voir lucrum et lucellum. Flīgo est probablement pour une ancienne forme *flingo. La différence de conjugaison entre confligere et profligare est comme celle de prosternere et consternare.
- De l’indo-européen commun *bhlag[1] (« frapper ») selon Pokorny qui rattache aussi conflages (« lieux exposés aux vents »), confluges, (« endroit où se réunissent plusieurs cours d'eau, confluent »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | flagrum | flagra |
| Vocatif | flagrum | flagra |
| Accusatif | flagrum | flagra |
| Génitif | flagrī | flagrōrum |
| Datif | flagrō | flagrīs |
| Ablatif | flagrō | flagrīs |
flagrum \fla.ɡʁum\ neutre
- Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières.
aliquem flagro caedere
— (Live)- meurtrir quelqu’un à coups de fouet.
flagra pati
— (Juvénal)- être fouetté, recevoir des coups de fouet.
flagris objurgari
— (Suetone)- être corrigé à coups de fouet.
gymnasium flagri
— (Plaute. As. 2.2.31)- dos fouetté (lieu où le fouet s'exerce).
ad sua flagra deducere
— (Juvénal. 10, 109)- mener le fouet en main, mener à la baguette.
Dérivés
- flagello (« fouetter »)
- flagellatĭcĭus (« digne d'être fouetté »)
- flagellātĭo (« flagellation »)
- flagellātus (« fouetté »)
- flagellum (« fouet »)
- flagitĭum (« esclandre, vacarme, tapage »)
- flagĭto (« presser vivement »)
- flagrĭfer (« qui porte un fouet »)
- flagrĭo (« homme voué aux coups de fouet »)
- flagrĭtriba (« celui qui use les fouets (à force d'être battu) »)
- flīgo (« heurter, frapper »)
- perflagĭtosius (« très déshonorant, infâme »)
Références
- « flagrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.