fleuve Rouge

Français

Étymologie

Calque du chinois classique 紅河 (« fleuve rouge »), probablement via le vietnamien sông Hồng. Ce fleuve a une teinte rouge à cause d’oxyde ferrique.

Nom propre

fleuve Rouge \flœv ʁuʒ\ masculin

Fleuve originaire de Yunnan et traversant le Viêt Nam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, sur lequel est Hanoï.

Traductions

Allemand : Roter Fluss (de) masculin
Anglais : Red River (en)
Chinois : 红河 (zh) (紅河) Hóng Hé
Croate : Crvena rijeka (hr)
Espagnol : río Rojo (es)
Japonais : 紅河 (ja) Kōga
Vietnamien : sông Hồng (vi), Hồng Hà (vi), sông Cái (vi)

Prononciation

Somain (France) : écouter « fleuve Rouge [Prononciation ?] »

Voir aussi

fleuve Rouge sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.