folder

Français

Étymologie
De l’anglais folder.

Nom commun

SingulierPluriel
folder folders
\fɔl.dəʁ\

folder \fɔl.dəʁ\ masculin

  1. (Belgique) (Luxembourg) Support publicitaire imprimé (dépliant, brochure, tract, etc…).
    • Elle a probablement cédé à l’effet de mode, étudié les folders de réclames et de soldes comme d’autres lisent des romans. — (Armand Henrion, La battue, page 1, Primento, 2014)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Anglais

Étymologie
De fold et -er.

Nom commun

SingulierPluriel
folder
\foʊl.dɚ\		 folders
\foʊl.dɚz\

folder \foʊl.dɚ\

  1. Dossier, chemise.
  2. (Informatique) (Sens figuré) Répertoire.
    • Which folder is the file in?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Rare) Plieur, plieuse (celui, celle qui plie).

Quasi-synonymes
  • (Informatique) directory (« répertoire »)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • (Bureau) binder (« classeur »)
  • (Informatique) file (« fichier »)
  • (Bureau) sleeve (« pochette »)

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Du verbe anglais fold (plier).

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom folder folders
Diminutif foldertje foldertjes

folder \fɔl.dœɾ\ masculin

  1. Dépliant, prospectus, brochure.
    • een toeristische folder : un dépliant de tourisme

Synonymes
  • vouwblad

Dérivés
  • aanbiedingsfolder
  • informatiefolder
  • reclamefolder
  • strooifolder

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.