frère d’armes

Français

Étymologie
Composé de frère et de arme.

Locution nominale

SingulierPluriel
frère d’armes frères d’armes
\fʁɛʁ daʁm\

frère d’armes \fʁɛʁ daʁm\ masculin

  1. Personne avec laquelle on fait la guerre.
    • Les deux chevaliers s’étant donc accordés avec un égal plaisir à se reconnaître frères d’armes, ils se séparèrent pour ce moment, après mille protestations d’amitié. — (Pierre Louis de Rigaud Vaudreuil , Tableau des mœurs françaises aux temps de la chevalerie, Adrien Égron, Paris, 1825, volume 1, page 65)
    • Il trouva le comte absent pour le service de l’empereur ; les Turcs avaient fait une invasion en Hongrie, et, à l’appel de Louis V, Ludwig était parti avec son frère d’armes le comte Karl de Hombourg ; il n’en fut pas moins bien reçu au château de Godesberg, où il demeura près de six mois. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839, chapitre II)

Synonymes

Traductions
  • Allemand : Waffenbruder (de)
  • Anglais : brother-in-arms (en)
  • Chinois : 戰友 (zh)
  • Espagnol : compañero de armas (es)
  • Grec : συμπολεμιστής (el)
  • Latin : coarmio (la), coarmius (la), commiles (la)
  • Polonais : towarzysz broni (pl)
  • Portugais : irmão de farda (pt) masculin
  • Russe : собрат по оружию (ru) sobrát po oroújiyou masculin

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arme)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.