frolic

De l’anglais frolic.

frolic \Prononciation ?\ masculin

1. (Acadie) Travail communautaire terminé par une grande fête.
   • Lorsque toutes les pièces de bois sont apprêtées et transportées dans le voisinage de l'emplacement destiné à la maison , on convie à un frolic quinze ou vingt voisins de bonne volonté ; quatre hommes, les plus experts au maniement de la hache, se posent aux angles du bâtiment pour pratiquer les échancrures qui doivent relier les arbres; et en moins d'une journée, une maison à un étage, y compris le toit en bardeaux (shingles) se trouve édifiée. — (Marie Henri Joseph Dulieu, Mississippi et Indiana: souvenirs d'Amérique, Bruxelles : chez la veuve Parent & fils, 1862, p. 192)
   • Lors des frolics impliquant les hommes, les femmes participaient encore comme cuisinières. Les frolics qui avaient lieu sur la ferme avaient pour but de partager non seulement la main-d’œuvre mais aussi les animaux de trait, la machinerie et d'autre équipement. — (Ronald Labelle, Au Village-du-Bois: mémoires d'une communauté acadienne, Centre d'études acadiennes : Université de Moncton, 1985, p. 179)
   • Au XVII^e siècle, le frolic était composé d'un travail communautaire, où divers projets collectifs pouvaient être réalisés, et d'une grande fête avec un grand repas préparé par les villageois, la musique étant jouée par le musicien du village. — (Canadian studies, n° 62 à 65, 2007, p. 201)

Du néerlandais vrolijk.

frolic \ˈfrɒ.lɪk\

1. Gambade.

frolic \frɒ.lɪk\ intransitif

1. Batifoler, folâtrer, gambader, s’amuser, s’ébattre.

• États-Unis : écouter « frolic [frɒ.lɪk] »
• Australie : écouter « frolic [frɒ.lɪk] »