générosité
Français
Étymologie
- Du latin generositas.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| générosité | générosités |
| \ʒe.ne.ʁɔ.zi.te\ | |
générosité \ʒe.ne.ʁɔ.zi.te\ féminin
- Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer.
Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)À son hypocrite travail d’approche, n’avaient répondu que des demi-promesses et de menues privautés, en échange de gestes de générosité financière d’importance croissante.
— (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
- (Par extension) Noblesse, élévation de sentiments.
Au début de son pontificat, il s'était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Par extension) Actes de générosité.
Faire des générosités.
Antonymes
- égoïsme (1)
- ingénérosité (1)
Traductions
Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer (1)
- Allemand : Großzügigkeit (de) féminin, Freigiebigkeit (de) féminin, Generosität (de) féminin
- Anglais : generosity (en)
- Arabe : كَرَم (ar) karam, جُود (ar) juud
- Azéri : səxavət (az)
- Baoulé : aklun-ye (*)
- Chinois : 大度 (zh) pato
- Coréen : 너그럽다 (ko) neogeureopda
- Espagnol : generosidad (es)
- Finnois : anteliasuus (fi)
- Galicien : xenerosidade (gl)
- Haoussa : karramawa (ha)
- Indonésien : kedermawanan (id)
- Italien : generosità (it) féminin
- Kotava : disuca (*)
- Latin : genero (la)
- Occitan : generositat (oc)
- Russe : щедрость (ru) ščédrost féminin, великодушие (ru) velikodúšije neutre
- Solrésol : dofalasol (*), d'ofalasol (*)
- Vietnamien : hào hiệp (vi)
- Yupik central : tuvqakiyaraq (*)
Prononciation
- France : écouter « la générosité [la.ʒe.ne.ʁɔ.zi.te] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (générosité), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.