gabardine

Français

Étymologie
(1925) De l’anglais gabardine[1], attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba[2] qui a donné aussi cape et caban[3].

Nom commun

SingulierPluriel
gabardine gabardines
\ɡa.baʁ.din\

gabardine \ɡa.baʁ.din\ féminin

  1. Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit.
  2. (Par métonymie) Manteau imperméable fabriqué en gabardine.
    • Mais ce bonhomme dont le ventre écarte les pans flottants d’une vieille gabardine et qui abrite son crâne luisant sous un journal à demi déployé, est-ce vraiment Fred ? — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 146)
    • J’enviais ses fils de pouvoir partager avec lui des parties de ping-pong qu’il jouait, comme Columbo, sans quitter sa gabardine. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 53-54)
    • À l’arrière-plan, des hommes en gabardine appartenaient probablement aux services de sécurité américains. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 131)

Traductions
Tissu (1)
Manteau en gabardine (2)
  • Allemand : Gabardinemantel (de) masculin
  • Italien : gabardina (it)

Prononciation

Voir aussi

Références
  1. « gabardine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Doreen Yarwood, Illustrated Encyclopedia of World Costume, Mineola, New York, 2011, p.192
  3. Antoine Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1847, p. 67

Anglais

Étymologie
Voir gabardine.

Nom commun

gabardine

  1. Gabardine.

Prononciation
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gabardine [Prononciation ?] »

Voir aussi

Danois

Étymologie
Du français gabardine.

Nom commun

gabardine \gɑbɑˈdiːnə\ ou \gɑbɑˈdiːn\ commun ou neutre

  1. (Textile) Gabardine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • gabardine sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.