galéjer

Français

Étymologie
(1888)[1] Dérivé de galéjade[1].

Verbe

galéjer \ɡa.le.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Plaisanter, raconter des galéjades.
    • Ils sont nombreux, des jeunes gens élancés, certains de couleur, en survêtement rouge vif, chahutent dans leur langue inintelligible, rient, galéjent, s’amusent. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 231)
    • Allons ! Maintenant suffit, assez galéjé,
      Vous allez d’une toute autre façon chanter.       — (Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, page 31)
    • Eh bien, j’ai le plaisir, preuve à l’appui, de m’inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l’affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44)
    • Tu galèjes. — (Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 3)

Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Se moquer (1)

Prononciation



Paronymes

Sources
  1. Sous la direction d’Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 1998
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.