gelditu

Basque

Dérivé de geldi (« immobile, calme »), avec le suffixe -tu.

Verbe : gelditu


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
gelditu	geldi	gelditzen	geldituko	gelditze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

gelditu \Prononciation ?\

Arrêter.
- Ez da aitzinamendua geldiarazterik!
  On n'arrête pas le progrès !
- Ez da nehon gelditzen.
  Il n'arrête pas.
Rester.
- beharriak andeatu zaizkie gaixoei, hauen ziloetarik baitarie zornea; horra non erdi elkor geldituak diren.
  les oreilles des malheureux se sont abîmées, car le pus coule des orifices; voici qu'ils sont restés moitié sourds.
Cesser de fonctionner, de marcher, caler.
- automobila trenbide gainean gelditu zait.
  Ma voiture a calé sur la voie ferrée.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.