geminus

Latin

Étymologie
D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem-[1] (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double ».

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif geminus gemină geminum geminī geminae gemină
Vocatif gemine gemină geminum geminī geminae gemină
Accusatif geminum geminăm geminum geminōs geminās gemină
Génitif geminī geminae geminī geminōrŭm geminārŭm geminōrŭm
Datif geminō geminae geminō geminīs geminīs geminīs
Ablatif geminō geminā geminō geminīs geminīs geminīs

geminus \ˈɡe.mi.nus\ masculin

  1. Jumeau.
  2. Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre.
    • stupuit gemina nece conjugis Orpheus — (Ovide, M. 10, 65)
      Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois.
  3. Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec.
    • huc geminas nunc flecte acies — (Virgile, En. 6.788)
      ici maintenant, tourne tes deux yeux.

Synonymes

Dérivés
  • bigeminus (« doublement doublé, quadruple »)
  • congeminō (« redoubler, se doubler »)
    • congeminatio (« redoublement ; embrassades »)
  • congeminus (« frère jumeau »)
  • gemellarium, gemellarium, gemellarius (« vase double pour l'huile »)
  • gemellipara (« mère de deux jumeaux, gémellipare (surnom de Latone) »)
  • gemellus (« jumeau »)
  • geminātim (« deux par deux, par couples »)
  • geminātĭo (« redoublement, réitération »)
  • geminē (« par couples »)
  • gemini (« frères jumeaux ; deux embryons - Gémeaux (signe du Zodiaque) - testicules »)
  • geminitudo (« ressemblance des jumeaux ; air de famille »)
  • gemino, ingeminō (« doubler, redoubler, augmenter du double »)

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.